:: ‘“Na sombra do ipê”’

(por Adriana Brandão,  no RFI Convida- A escritora brasileira radicada na França,  Mazé Torquato Chotil transita pelos dois países há anos divulgando a sua literatura e a literatura de autores de língua portuguesa. Mazé, que também é jornalista, com doutorado em informação e comunicação, tem vários livros publicados em português e francês. Seu mais novo trabalho, “Na Sombra do Ipé” (Editora Patuá), chegou recentemente às livrarias brasileiras e deve ser traduzido em breve.

Mazé Torquato Chotil tem publicado praticamente um livro por ano, entre romances e ensaios. “Na sombra do Ipê” é o décimo primeiro a ser editado. No romance, ela volta mais uma vez à infância no Mato Grosso do Sul. A escritora, autora do livro Trabalhadores Exilados (1964-1985), compara as quase quatro décadas de vida na França a um exílio. “Não é como o exílio político, mas é um certo exílio, um certo jeito de ser. Então, sim, eu estou sempre voltando. Eu acho que é importante para todo mundo voltar ao passado, aos primeiros anos da vida que são muito fortes”, acredita.

:: LEIA MAIS »

A jornalista e autora Mazé Torquato Chotil está lançando seu mais novo livro Na sombra do ipê pela Editora Patuá. Uma história de câncer, de amizade, de tempo que passa, de amor à vida situada em dois universos: Paris, onde mora e lugares do Mato Grosso do Sul, onde nasceu. Tempo presente e tempo passado no vilarejo, no bolicho, onde a personagem tem sede de conhecimentos. Pequenos episódios cotidianos, como “esquentar o sol”, a morte súbita do pai da amiga e, mais tarde, o diagnóstico da doença dela, os percalços do tratamento e a notícia trágica de sua doença terminal.

Mazé Torquato

Rita de Cássia Pacheco Limberti, semioticista e crítica de arte escreveu sobre o livro:

“Na sombra do ipê é o título perfeito, que circunscreve o território onírico em que Torquato se abrigou por tanto tempo, antes de ganhar o mundo. A sombra do ipê é sua vida

uterina, sua gênese, sua identidade… A família, a casa de madeira, o bolicho, o vilarejo proporcionaram-lhe uma infância e adolescência repletas de experiências prosaicas e pueris. Obra de fina sensibilidade, em suas mais recônditas reminiscências a autora trava um monólogo interior, no fluxo da consciência, estilo tão afeito à literatura memorialística. Divide com sua amiga seu alter ego, o que lhe licencia confessar seus segredos mais recônditos… Realidade ou ficção? Como sabermos, se ambas são projeções subjetivas imaginárias, sobretudo no passado, que se submete inexoravelmente às nossas escolhas interpretativas…

Mazé Torquato Chotil nasceu em Glória de Dourados-MS, foi para São Paulo estudar, em meados dos anos 1970 e reside em Paris desde 1985. Jornalista, pesquisadora, é doutora em informação e comunicação pela Paris VIII e pós doutora pela EHESS. É autora de: Minha Paris Brasileira; Lembranças do sítio; Lembranças da vila; Minha aventura na colonização do Oeste; Trabalhadores exilados; José Ibrahim; Maria d’Apparecida negroluminosa voz, Na rota de traficantes, No Crepúsculo da vida e Nascentes vivas. Em francês publicou: Ouvrières chez Bidermann, L’Exil ouvrier, Maria d’Apparecida – UneMaria pas comme les autres, Mon enfance dans le Mato Grosso e Sources vivantes.

O livro está em pré-venda na Editora Patuá aqui https://www.editorapatua.com.br/na-sombra-do-ipe-de-maze-torquato-chotil/p?fbclid=IwAR0IGrjINnARV_jReUxeF1XWy9sYLiuBuParIV2fOWlQdXKnvwTdxYQmzgU