:: ‘edição francesa’
“Lembranças do Sítio”, de Mazé Torquato, tem edição em francês
19/set/2022 . 18:30
Mon enfance dans le Mato Grosso é o título francês de Lembranças do Sítio de Mazé Torquato Chotil radicada na França desde 1985. É um livro bilingue, que ajuda os franceses a descobrir o Centro Oeste brasileiro, já que Mazé é nascida no Mato Grosso do Sul quando era somente um estado.
Mazé Torquato
Lembranças do sítio é um livro infanto-juvenil reunindo 12 histórias: “O fogo”, “O banho”, “Para amadurecer bananas”, “Festival de cores”, “Odores de terra molhada”, “Medo de bicho”, “Madrinha Bé” e “Casamento no sítio” são algumas delas. Retrata paisagem, um universo da vida de uma criança no sítio, “lembranças inventadas”, como diz o professor Marcelo Marinho na apresentação do livro.
Nascida em um sítio, na sétima linha, em Glória de Dourados, a autora vive em Paris, depois de ter se formado e trabalhado em São Paulo e em Osasco. É jornalista, pesquisadora e autora de mais de 10 livros, dos quais, este é o quarto lançado em francês. É casada com o poeta e compositor francês Bernard Chotil.
A tradução francesa é de Dominique Stoenesco, nascido na França que morou muitos anos no Brasil. Ele é professor de português aposentado da Educação nacional francesa com mais de 20 livros traduzidos e publicados.
Publicado em Destaque2 |
| 
Comente primeiro! »| Tags: edição francesa, Lembranças do sítio, Lourdes de Deus, Mazé Torquato
- 1
