{"id":56431,"date":"2016-11-26T15:04:25","date_gmt":"2016-11-26T18:04:25","guid":{"rendered":"http:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/?p=56431"},"modified":"2016-11-26T15:04:50","modified_gmt":"2016-11-26T18:04:50","slug":"fidel","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/2016\/11\/26\/fidel\/","title":{"rendered":"Fidel"},"content":{"rendered":"

Eduardo Galeano, sobre Fidel Castro, no livro \u201cEspelhos, uma verdade quase universal\u201d:<\/em><\/p>\n

\"fidel\"<\/p>\n

E seus inimigos n\u00e3o dizem que apesar de todos os pesares, das agress\u00f5es de fora e das arbitrariedades de dentro, essa ilha sofrida mas obstinadamente alegre gerou a sociedade latino-americana menos injusta.<\/p>\n

Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia a unidade com a unanimidade.<\/p>\n

E nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n

Seus inimigos dizem que, se Napole\u00e3o tivesse tido um jornal como o Granma, nenhum franc\u00eas ficaria sabendo do desastre de Waterloo.<\/p>\n

E nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n

Seus inimigos dizem que exerceu o poder falando muito e escutando pouco, porque estava mais acostumado aos ecos que \u00e0s vozes.<\/p>\n

E nisso seus inimigos t\u00eam raz\u00e3o.<\/p>\n

Mas seus inimigos n\u00e3o dizem que n\u00e3o foi para posar para a Hist\u00f3ria que abriu o peito para as balas quando veio a invas\u00e3o, que enfrentou os furac\u00f5es de igual pra igual, de furac\u00e3o a furac\u00e3o, que sobreviveu a 637 atentados, que sua contagiosa energia foi decisiva para transformar uma col\u00f4nia em p\u00e1tria e que n\u00e3o foi nem por feiti\u00e7o de mandinga nem por milagre de Deus que essa nova p\u00e1tria conseguiu sobreviver a dez presidentes dos Estados Unidos, que j\u00e1 estavam com o guardanapo no pesco\u00e7o para almo\u00e7\u00e1-la de faca e garfo.<\/p>\n

E seus inimigos n\u00e3o dizem que Cuba \u00e9 um raro pa\u00eds que n\u00e3o compete na Copa Mundial do Capacho.<\/p>\n

E n\u00e3o dizem que essa revolu\u00e7\u00e3o, crescida no castigo, \u00e9 o que p\u00f4de ser e n\u00e3o o quis ser. Nem dizem que em grande medida o muro entre o desejo e a realidade foi se fazendo mais alto e mais largo gra\u00e7as ao bloqueio imperial, que afogou o desenvolvimento da democracia a la cubana, obrigou a militariza\u00e7\u00e3o da sociedade e outorgou \u00e0 burocracia, que para cada solu\u00e7\u00e3o tem um problema, os argumentos que necessitava para se justificar e perpetuar.<\/p>\n

E n\u00e3o dizem que apesar de todos os pesares, apesar das agress\u00f5es de fora e das arbitrariedades de dentro, essa ilha sofrida mas obstinadamente alegre gerou a sociedade latino-americana menos injusta.<\/p>\n

E seus inimigos n\u00e3o dizem que essa fa\u00e7anha foi obra do sacrif\u00edcio de seu povo, mas tamb\u00e9m foi obra da pertinaz vontade e do antiquado sentido de honra desse cavalheiro que sempre se bateu pelos perdedores, como um certo Dom Quixote, seu famoso colega dos campos de batalha.<\/p>\n

——-<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o: Eric Nepomunceno.<\/p>\n

Publicado originalmente no\u00a0di\u00e1rio universal<\/a>.<\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Eduardo Galeano, sobre Fidel Castro, no livro \u201cEspelhos, uma verdade quase universal\u201d: E seus inimigos n\u00e3o dizem que apesar de todos os pesares, das agress\u00f5es de fora e das arbitrariedades de dentro, essa ilha sofrida mas obstinadamente alegre gerou a sociedade latino-americana menos injusta. Seus inimigos dizem que foi rei sem coroa e que confundia […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_links_to":"","_links_to_target":""},"categories":[1],"tags":[11708,1904,17038,17037],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56431"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=56431"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56431\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":56434,"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/56431\/revisions\/56434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=56431"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=56431"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.blogdothame.blog.br\/v1\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=56431"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}